Afin de vous faciliter le jeu, on a fourni une traduction des principaux termes utilisés en poker :
ALL-IN : lorsque vous ou quelqu’un d’autre pariez tous les jetons ou les dollars sur une main donnée.
BAD-BEAT : une main particulière que vous pensiez être la meilleure mais qui est inférieure au vainqueur.
BIG-BLIND : est le pari obligatoire à faire par le deuxième joueur assis à gauche du croupier.
BIG-SLICK : quand vous recevez une main A – K.
BLIND-BET : ce sont les mises obligatoires qui sont placées par le premier joueur (petit blind) et le second (grand blind).
BLUFF : lorsque vous essayez de tromper les joueurs en plaçant un pari élevé avec aucun ou un jeu très faible.
BOAT : un synonyme de main complète, c’est-à-dire que vous avez trois cartes égales + une paire ex : 10- 10-10-7-7.
BULLETS : lorsque vous recevez une paire d’as de la main.
CALL : lorsque vous payez le même montant que la dernière mise placée.
CATCH : quand vous obtenez une partie attendue. Exemple : vous avez déjà K – Q – J – 9 et entrez un 10 sur le tour ou la rivière.
CHECK : lorsque vous touchez une table, c’est-à-dire que vous voulez rester dans le jeu et ne sont pas intéressés à parier à ce moment-là.
CHECK–RAISE : lorsque vous indiquez que vous souhaitez augmenter votre mise à votre tour de manifester.
COMMUNITY CARDS : ce sont les cartes qui peuvent servir à tous les joueurs. Minimum de 3 et maximum de 5.
DEALER : est censé distribuer les cartes et est le dernier joueur à se manifester avant le « Petit » et le « Grand » « Aveugle ».
DEALER BUTTON : indique quel joueur joue le rôle de croupier. Habituellement, il s’agit d’un cercle avec un D au milieu.
FLOP : les trois premières cartes ouvertes sur la table par le donneur.
FOLD : quand vous renoncez à participer à cette table particulière et jetez vos deux cartes.
GO ON TILT : quand un joueur est secoué émotionnellement à cause d’une partie perdue et commence à jouer de façon irrationnelle.
HAND : la meilleure combinaison qu’un joueur puisse faire avec ses cartes et les cinq ouvertes sur la table.
HOLE CARDS : ce sont les deux cartes distribuées à chaque joueur au début du tour. On les appelle aussi « cartes de poche », c’est-à-dire des cartes de votre main.
HOUSE : habituellement, il y a le nom du casino ou du site où vous jouez.
INSIDE STRAIGHT DRAW : lorsque vous avez besoin d’une carte du milieu pour fermer une séquence. Exemple : 6 – 5 – 3 – 3 – 2 et attendre un 4 au tour de la 4ème et/ou 5ème carte sur la table.
KICKER : la carte la plus haute dans la main quand vous n’en avez même pas une paire. Ex : A-7-le A est le Kicker.
LIMPING IN : vous suivez le pari du Big Blinder, sans l’augmenter.
MUCK : quand vous ne voulez montrer tes cartes à personne. Dans les jeux sur Internet, vous cliquez habituellement avec la souris sur le bouton approprié, indiquant votre décision.
NUTS : est la meilleure main possible dans un jeu. Aucune autre main ne peut le gagner.
NUT FLUSH : une couleur (toutes de la même couleur), vous ayant la couleur A, c’est à dire la plus haute quinte flush possible.
OF SUIT : cartes de différentes couleurs.
OUTS : nombre possible de cartes qui feraient un jeu gagnant Ex : 10 – 9 – 8 – 7 vous avez 8 sorties possibles : 4 valets et 4 six.
PRINT CARDS : cartes avec chiffres K – Q – J.
POCKET CARDS : ce sont les deux cartes que vous recevez du croupier, aussi appelées cartes à trous.
POCKET ROCKETS : quand vous recevez une paire d’as ; les mêmes que les balles.
POT : est la quantité de jetons accumulés à la table depuis le début de chaque tour. Le pot commence avec les mises Small et Big Blind et peut être augmenté si d’autres joueurs restent sur la table ou s’il y a des mises pendant ce tour.
QUADS : quand votre jeu final comporte quatre cartes égales, type J – J – J – J – J – J – J – A – A -A – A – A -A etc. il s’appelle Quatre.
RAKE : est le pourcentage facturé par les sites de poker pour les tournois et les tables de paris. Dans les tournois il est fixé selon le tableau que vous avez choisi 10 + 1, 20 + 2, 200 + 20. Aux tables de paris, ils retirent un certain montant du pot vers le site.
RAGS : sont de mauvaises cartes qui n’améliorent pas votre jeu.
RAINBOW : lorsque vous avez 3 ou 4 cartes avec des couleurs différentes sur la table.
RAISE : lorsque vous augmentez la mise de votre prédécesseur.
RING GAME : table misez avec de l’argent réel, différent du tournoi où le joueur reçoit des jetons.
RIVER : est la dernière carte ouverte par le donneur, la cinquième carte sur la table.
ROCK : le type de joueur qui ne joue qu’avec les meilleures cartes, paires d’as, rois, A -K etc.
SCARE CARDS : lorsqu’une carte très haute apparaît sur le Flop, comme un As.
SEE : vous payez un jeu pour le voir.
SEMI-BLUFF : lorsque vous bluffez avec un jeu potentiel. Ex : K – Q – J 10 – 2 Vous pariez en donnant aux autres joueurs la certitude que vous avez déjà un As ou un 9.
SHOWDOWN : lorsque tous les paris sont fermés, les mains sont ouvertes pour vérifier la partie la plus importante qui remporte le pot entier.
SITTING OUT : à la table de pari, vous avez la possibilité d’arrêter de jouer pendant quelques minutes ou de tourner. Après un certain délai, qui varie d’un site à l’autre, vous êtes exclus du tableau.
SLOWPLAYING : signifie de ne pas jouer agressivement, même si vous avez une main gagnante. L’objectif est d’inciter les autres joueurs à continuer à jouer et d’augmenter ainsi leur cagnotte finale.
SMALL BLIND : est le joueur assis à la gauche du croupier qui doit faire la première mise à la table. Si le niveau de jeu dans le tournoi est de 15 à 30, il est tenu de placer quinze jetons. A la table de pari, il place toujours la plus petite goutte obligatoire.
SPLASH THE POT : c’est jouer des jetons sur la table d’une manière désorganisée, au lieu de les mettre d’une manière organisée. C’est considéré comme impoli. Elle ne se produit que dans les tournois et/ou les tables de paris en direct.
STACK : la quantité de jetons ou d’argent que chaque joueur possède.
STEAL : essayer de gagner un Pot en misant quand les autres joueurs sont arrivés.
SUITED CARDS : cartes de la même couleur.
TURN : la quatrième carte ouverte par le croupier.
UNDER THE GUN : le premier joueur à se manifester après le Big Blind.
WSOP : tournoi mondial de poker.